How agile project management can work for your research